Sottotitoli in italiano (tradotti da italiansubs.net):
Sottotitoli in inglese:
- 5×01: The Skank Reflex Analysis
- 5×02: The Infestation Hypothesis Amplification
- 5×03: The Pulled Groin Extrapolation
- 5×04: The Wiggly Finger Catalyst
- 5×05: The Russian Rocket Reaction
- 5×06: The Rhinitis Revelation
- 5×07: The Good Guy Fluctuation
- 5×08: The Isolation Permutation
- 5×09: The Ornithophobia Diffusion
- 5×10: The Flaming Spittoon Acquisition
- 5×11: The Speckerman Recurrence
Come caricare i sub nei players
Il sistema più semplice è rinominare il file .srt, una volta estrato dal zip che lo contiene, allo stesso modo del file video su cui vogliamo inserire i subs e in automatico quando apriremo il video partiranno anche i sottotitoli.
I players più usati per visualizzare i sub sono: VLC MEDIA PLAYER, BS PLAYER e THE KMPLAYER.
Io personalmente uso The Kmplayer e rinomino semplicemente il file dei sottotitoli, ma di seguito inserisco anche una guida come utilizzare gli altri due players da me nominati.
VLC MEDIA PLAYER
Affinché i sottotitoli siano caricati da VLC, seguire queste semplici istruzioni:
1) Aprire il file video con il player;
2) Assicuratevi che il file del sub abbia lo stesso nome del file video (o almeno all’80%);
3) Andare su File
4) Premere su Apri File
5) Al primo Sfoglia selezionare il video, al secondo “Sfoglia” (che si abiliterà dopo aver inserito un video) selezionare il file sub
6)Premere Ok
BS PLAYER
Per caricare i sottotitoli con BS PLAYER:
1) Aprite il file video;
2) Dal menu di BS PLAYER selezionate il pulsante “Carica sottotitoli”;
3) Sfogliate le cartelle fino a trovare quella nella quale avete salvato i sub;
4) Selezionate il file desiderato e date conferma.
TIP: se i sub non sono perfettamente sincronizzati, in BS PLAYER potrete regolarne la velocità usando la combinazione CTRL+Freccia a sinistra, per rallentarla; CTRL+Freccia a destra per accelerarla.
